黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2026、5、9）

縦横・・5×2.4cm

『後漢書』馬融傳の一語塗と『荘子』胠筐篇の一語を、

甲骨文で刻した「人有五才盗有五�ｺ（道）」（人に五才

有り、盗に五�ｺ（道）有り）で、人には金・木・水・火・土

の五才が有るが、盗賊にも聖･勇・義・智（知）・仁の五

�ｺ（道）が有る、と言う事である。馬融傳には、「融、乃

ち感激し、以て文武の道、聖賢墜ちず、五才の用、或

は廢す可き無しと爲す」と有り、胠筐篇には、「跖曰く、

何に適くとして道（�ｺ）有ること無からんや、夫れ妄に

室中の藏を意るは聖なり、入るに先だつは勇なり、出

るに後るるは義なり、可否を知るは知（智）なり、分つ

に均くするは仁なり、五者備はらずして能く大盗を成す

者は、天下未だ之れ有らざるなり」と有る。盗賊もこの

五�ｺ（道）を備えていれば大泥棒で、備えていなければ

こそ泥と言う事になる。