黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2026、5、29）

縦横・・5×2.4cm

『晉書』桓温傳の一節をアレンジして、金文で刻した「流

芳後世遺臭萬載」（芳を後世に流し、臭を萬載に遺す）で

、良い名聲或いは悪い評判を後世に殘し傳える事である

。桓温傳には、「既に芳を後世に流すこと能はず、復た

臭を萬載に遺すに足らず」と有る。己には、特段の芳も

無ければ臭も無く、故に後世に殘すものなど、何一つ

無いのであるが、己が學んだ大東漢學の訓讀技術だけ

は、何とか萬載に傳えたい、と願っている。