黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2026、7、29）

縦横・・3×2.5cm

『新唐書』五行志一の話をアレンジして、戰國篆文で刻

した「猫鼠同眠（瞑）」で、上の者と下の者が結託して悪

事を行う事の例えである。五行志一には、「洛州、猫鼠

處を同じくす、鼠隱伏するは盗竊に象る、猫は捕噛を職

とするも、反りて鼠と同じくす、盗を司る者、職を廢して姦

を容るるに象る」と有る。「猫鼠同處」でも良いが、上と下

が互いに持ちつ持たれつで視て見ぬ振りをして悪事を

働くのであれば、「同處」より「同眠」の方が、インパクト

が有る様に思う。孰れにしても、悪代官と悪徳商人の關

係圖である。